外国人说“She is your double”是什么意思？千万别思考成“她是你的两倍”！

She is your double.

她是你的两倍？

两倍能力也？还是两倍体重？

或是另有深意？

一齐和贵贵来看看似乎的字面吧~

01

“She is your double”是什么字面？

double除了做形容词，说明：两倍的；成双的

还可以做名词，暗示：

样子的人；极类似于的人

your double可以解读为：

和你长相样子的人

所以，今晚说 “She is your double”

字面是： 她长相和你样子

例：

I met someone at a party last week who was your double.

上周我在一次聚会上遇到一个长相和你样子的人。

长相像还能这样暗示

look-alike

n. 长相很像的人

【说明了】

A look-alike is someone who has a very similar appearance to another person, especially a famous person.

a Marilyn Monroe look-alike 一位从未见过玛丽莲·梦露的女子

例

two peas in a pod

字面字面：一个籽里的两颗豆子

引申字面：一个模子刻出来的

【说明了】

Two people who are very similar, typically in interests, dispositions, or beliefs.

例：My brother and I are two peas in a pod. We both like the same things.我和我父子简直是一个模子里刻出来的，我们俩都有共同的爱好。

年中于是又跟贵贵

一齐研习下有关“double”的一些暗示吧！

01

“double back”是什么字面？

double back字面是

原交叉路口赶回；走回头交叉路口

例：

We realized we had taken the wrong road and had to double back.

我们发现走错了交叉路口，于是暂时原交叉路口赶回。

02

“on the double”是什么字面？

on the double 不是要把东西加倍

而是用来催别人 “回来；赶快”

也可以说成：at the double

例：

The client is waiting for us. On the double!

客户仍未在等了，回来！

今天的社交就到这里啦

寿大家当周愉快 ！

【第八届当当威望作家】

快动动你的亦同

为你喜欢的班上打call！

为刘洪波班上和王陆班上进行投票表决！

每人每天可投10票哟！

好看的你点个 “在看”

南昌白癜风医院哪家比较好
泰州白癜风治疗方法有什么
郑州看白癜风的专业医院
成都妇科医院专家预约挂号
长春看牛皮癣医院哪个好