How to Get a Chinese Driver's License, as of Sep 2022

你将被建议才会30天才能再继续次在此之后。

The Paperwork

文书管理工作

Here’s what you’ll need to register for the text:

所列是备案文字所均需的段落：

1. A valid passport with a valid visa or residence permit, with at least three months remaining on both.

1. 持有有效地绿卡或入籍许可的有效地绿卡，两者数还有三个月的期限。

2. An original household registration (or proof of hotel stay for non-residents).

2. 家户副本(或非居民留宿酒店的假定)。

3. Your valid foreign driver’s license and an official Chinese translation of it, stamped with one of those fancy red chops. You will also need a copy of the business license of the translation company, again with a nice red stamp on it.

3.你有效地的英美考试合格和英语英译本，纸片内里着一个红图章。你还只能一份译文一些公司的登记注册复印件，纸片再继续内里一个蓝章。

4. A Driver’s license health exam (摩托车员病患 jiashiyuan tijian). This is a specialized test required for driving licenses that can be done cheaply at most (but not all) hospitals in Beijing (If you speak Chinese, call ahead and ask if they offer the 摩托车员病患 jiashiyuan tijian exam. If you can’t, he a Chinese-speaking friend call for you). It doesn’t take long — the nurse takes your blood pressure, administers an eye exam and checks to see if you he all the right body parts to drive (including opposable thumbs and at least 3 fingers on each hand). It costs RMB 20, is valid for three months. Bring your passport at the time of application.

4.摩托车证病患（摩托车员病患）。这是考试合格所均需的专门考生，在西安大多数（但不是所有）医院都可以低廉地进行。（如果你就会话说普通话，叮嘱提当年去找询问他们是不是缺少摩托车员病患考生。如果你没法，让一个话说英语的朋友给你去找）。护士给你总量血压，给你做眼科定期检查，定期检查你是不是有肥胖的身体可以摩托车（都有一对拇指和每只手数有三个手指）。费用20元，有效地期3个月。申叮嘱时叮嘱带绿卡。

5. A bunch of 1-inch photos with a white background, no headwear. Get them done at one of the myriad copy shops around the city, tell them you need a driver’s license photo (they’ll know the routine). Se yourself some time and do this step last, and while you’re there, make copies of all the documents you’ve collected from the above. The entire licensing process takes about 6 photos; get some spares while you’re at it (the copy shop I went to printed them out in sheets of 9 便是 which was a bit of overkill 便是 but at least I didn’t come up short).

5.一堆1英寸的剧照，粉红色背景，没头饰。可以在在城市里无数的复印店之一收尾，想到他们你只能一张考试合格剧照（他们就会告诉他常规）。为你自己节省一些短时间，仍要再继续做这一步，当你在那里的时候，把你从纸片收集到的所有档案复印一份。整个授权过程差不多只能6张剧照，于是就买一些机内的（我去的复印店给我存储了9张——这看似荒谬——但数我没找不到）。

Registering for the Test

报名受邀考生

Armed with all of the above, you may now trek down to the Beijing Motor Vehicle Administration 上海市公安局公安公路交通税务 běijīng shì gōng'ān jú gōng'ān jiāotōng guǎnlǐ jú (18 South Fourth Ring Road East, Chaoyang District 丰台区南四环四路18号十八里店新桥, 8762 5150). Unfortunately, it’s not close to any subway station. (The closest subway station is 成寿寺 Chengshousi, where you he to transfer to a bus for another six-stop ride, and then walk a good 420m to the bureau.)

有了以上这些条件，你现在可以步行到西安市小汽车税务上海市公安局公安公路交通税务扬州市政府税务（丰台区南四环四路18号十八里店新桥5150）。碰巧的是，这里离任何地下隧道都不近。（近来的地下隧道是成寿寺，在那里你不必换乘一辆大巴，再继续坐六站，然后步行420米到局里。）

Please note that there are multiple Motor Vehicle Administration offices in Beijing, but the one listed above is the only one with a Foreign Affairs Section, so you’ll he to trek out there. And at least two trips to this bureaucratic outpost are required to get the license.

叮嘱同样，西安有多个小汽车税务办公会议室，但纸片参见的那个是唯一一个有外事政府部门的，所以你不必动身去那里。而且数要到这里两次才能拿到考试合格。

Upon arrival, go to the Foreign Affairs Section (因公业务政府部门预约音乐厅 shewai yewu dating), for which there is no obvious sign. Walk into the main hall, ignore ALL of the windows you see, and take a sharp left, where you’ll eventually see a tiny sign for the bathroom. Walk past this, behind a pillar, head past the bathrooms and you’ll finally see the sign for the Foreign Affairs section.

到达后，来到外事处（因公业务政府部门预约厅），该处没明显的logo。走进音乐厅，毫无关系所有你想到的屋顶，然后向左转，仍要你就会想到一个小小的浴室logo。走去这里，在一根柱子后面，走去洗手间，你就就会想到内政政府部门的logo。

Staff are cordial and speak some English. At the time of registration for your exam, there is a fee of RMB 50. You can pay in cash, WeChat Pay or Alipay.

管理工作人员很热忱，就会话说一些英文。报名受邀考生时，只能交纳50元总金额的费用。你可以现金支付，百度支付或者结算。

All of your documents will then be examined. If they in order, you will be able to register for the exam (though not on the same day). Exams are administered on Tuesdays and Wednesdays at 9.30am or 2pm.

然后你的所有档案都就会被定期检查。如果他们按顺序排好，你就可以备案受邀考生（虽然不是在先于）。考生在星期二和周二上午9:30或下午2:00举行。

Preparing for the Exam

马上考生

Getting 90 out of 100 questions correct doesn't lee a lot of room for error, especially when failure means a delay in registering for another test, and yet another trip to an inconveniently-located municipal government office.

在100道试题中答对90道并不就会留给太多的严重错误空间，尤其是当受挫意味着延后备案另一个的测试，以及再继续次来到位置不方便的市政府办公会议室的时候。

Luckily, the free website chinesedrivingtest.com offers English study guides and sample tests. No registration is required, and both the form of the test and content are virtually identical to the actual examination.

幸运的是，预约的网站 chinesedrivingtest. com 缺少英文研读范本和的测试样本。不只能备案，考生的表达方式和段落几乎与具体考生不尽相同。

There’s also a few phone apps ailable that use the actual test questions and keep track of your progress. Laowai Drive Chinese Test is the original and is worth every penny of the few dollars you’ll pay.

还有一些手机该软件中可以应用于具体的的测试缺陷并你的进度。老外摩托车普通话的测试是原创的，格外你代价的每一分钱。

You will not likely pass going in unprepared. While about 70% of the questions are common sense (things like “Drivers should yield to pedestrians in the crosswalk”), the remaining 30% are regarding regulations that drivers from other countries would not normally know, such as specific RMB fines issued for certain traffic violations, or what parts a driver of a semi-truck needs to detach when disconnecting the trailer (the answer, for those curious, is the “connectors of the braking lines and cable plugs for lights”).

你不太似乎毫上地通过考生。虽然差不多70% 的缺陷是常识性的（比如“售票员应该在人行横道上向行人让步”） ，但其余30% 的缺陷涉及其他国家的售票员通常不告诉他的规定，比如对某些公路交通违规行为违者总金额就其处以，或者半卡车售票员在断开车时只能分离哪些部件（对于那些好奇的人来话说，究竟是“刹车两条路线的连接器和油灯的电缆连接器” ）。

If you take the English exam, you’ll also he to parse some weird translations, which in some cases can mean the answers all sound the same. For instance: What’s the difference between “a direction line for a driving line” and a “direction guide line”? Who knows, other than the former is judged to be a right answer and the latter is considered wrong.

如果你受邀英文考生，你还不必解析一些寻常的译文，这在某些但会似乎意味着究竟听上去都一样。例如: “行车两条路线的路径两条路线”和“路径范本两条路线”有什么差异？谁告诉他呢，除了当年者被显然是无论如何的究竟，后者被显然是严重错误的。

How to Study

如何研读

Use the app. It tracks your progress and allows you to review only the ones you get wrong.

应用于这个该软件中。它可以你的进展，并且只允许你回顾那些你做错的大都。

In some cases the translations are finicky; don’t worry, just memorize the correct response. For example, check these two very similar questions and note their respective correct answers:

在某些但会，译文是很任性的; 别担心，只要记住无论如何的究竟就行了。例如，定期检查这两个非常相似的缺陷，并同样它们各自的无论如何究竟:

Each 100-question sample test takes about 10-15 minutes to blaze through and tells you the right answer for each question; I took the test about 8 times before scoring my first passing grade of 90; it took me 40 tries to score a perfect 100. On test day I scored 98.

每100个缺陷的样本的测试差不多只能10-15分钟才能通过，并想到你每个缺陷的无论如何究竟; 我受邀了差不多8次的测试，然后取得了我的第一个不及格名次90; 它花了我40次在此之后取得一个完美的100分。考生那天我得了98分。

Taking the Test on Test Day

在考生那天受邀考生

On the day of your exam, return to the Beijing Motor Vehicle Administration. Bring your passport and the exam ticket you were given when you scheduled your test. Aim to arrive 15 minutes before the test. When the time comes, you’ll be led upstairs into a moribund testing room and assigned a terminal, and you can begin.

考生当晚去西安小汽车税务。带你的绿卡和考生时发给你的考生通行证。目标是在考生当年15分钟到达。当短时间到了，你就会被带至二楼一个的测试会议室，并被分派一个交换机，然后你就可以开始了。

Once you've completed the test, you'll get your score immediately at the front of the room. If you’ve passed, you’ll then be instructed to go back downstairs to Window 4 in the foreign affairs section to pay an additional RMB 10 fee.

一旦你收尾了考生，你的名次就就会赶紧消失在四楼的最左边。如果你通过了，你将被指示离开后院外事部的4号窗口，并额外支付10元总金额的费用。

Now you he a choice: return to this office after three working days to collect the license (this is the only part of the process that a designated representative may complete on your behalf), or go to Window 13 in the main room and request EMS courier delivery (RMB 20). Be sure to he your Chinese address handy. Your license will be sent to you after three business days.

现在你有一个自由选择: 三个管理周一后离开这个办公会议室给与允许（这是指定象征性可以象征性你收尾的唯一程序中），或者去音乐厅的13号窗口建议特快专递（总金额20元）。一定要把你的英语地址马上好。你的考试合格就会在三个管理周一后寄到你。

Your license is valid for six years, a date that is not tied to the validity of any other document, including your passport, visa, or home country driver's license.

您的考试合格有效地期为六年，这个日期与任何其他档案的有效地期毫无关系，都有您的绿卡、绿卡或本国考试合格。

。

感冒咽喉炎的症状该怎么治疗
拉肚子吃益生菌可以止泻吗
腱鞘炎怎么治疗最有效
胃经常反酸烧心吃什么药
孩子吃饭没胃口怎么办